Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: A new national holiday is being added! What holiday would you make?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Make Tsubaki Factory's major debut day into a holiday!!

Niinuma Kisora
I'd make a "You've Worked Hard Day" once each month!
It's a holiday to celebrate everyone for working hard this month too!

Tanimoto Ami
I'd want to make my birthday 11/16 "Good Color (ii iro = 11 16) Day"!

Kishimoto Yumeno
Style Day
I'd make a day with a feel of like fashion week!
It'd be a day for everyone to wear their respective favorite clothes and recognize each other's styles.
With your individuality being recognized, you'll come to love yourself more too!

Asakura Kiki
5/3 Charlie's birth festival
Since I want to be with him please make it real!

Ono Mizuho
3/24 would be Mizuho Day ♡

Onoda Saori
Saori Day. I want to make Saori's birthday a day to eat lots of snacks.

Akiyama Mao
Steak Day

Kasai Yuumi
Citizens' Appreciation Day

Yagi Shiori
I'd make 8/9 Yagi Day!

Fukuda Marine
Noodle Day

Yofuu Runo
It's Listen to Music Day!

[Zunu]

I wonder what it means that like 3/4 of Angerme's dream holidays were specifically about relaxing, but none of Tsubaki's are?

[iluvatarin]

It means Tsubaki are the spoiled little sisters while Ayacho and Take are slave drivers.

[iluvatarin]

Not a lot of Ocha fans around here eh?

Question: A new national holiday is being added! What holiday would you make?

Ocha Norma

Saito Madoka
OCHA NORMA Day! On 12/12.
Since it's the day we were formed, I'd want everyone to take it easy in their tea room (ocha no ma).

Hiromoto Ruli
May meal 5/29
On May's meat day (29th - Ni-Ku), it'd be a day for you to celebrate with a meal with your family or people precious to you

Ishiguri Kanami
Food Day
For the sake of me who loves to eat, on this day you'd be off from a~ny kind of work or school, and no matter what kind of food it'd be, everything would be free for the day! As long as you completely clean your plate!!

Yonemura Kirara
On 2/4.
Sleep day. It would just be to further shorten already-short February.

Kubota Nanami
On 7/3 "NanaMi", Ocha Day!
It's a day for everyone to go to an OCHA NORMA live and drink tea!!

Tashiro Sumire
It'd be Idol Culture Day!
I'd want to make it a national idol appreciation day for everyone to be healed.

Nakayama Natsume
A day for everyone to sleep
Since sleeping is the most wonderful and fun and happiest thing,
I'd want to make it a day of rest where all shops and such would close, and there'd be a rule that all citizens must sleep over 20 hours.

Nishizaki Miku
Since we already now have a day to lie to people, on April Fool's, I think it'd be good to have a holiday where you can't lie.
Like peoples' true thoughts and feelings would open up lol

Kitahara Momo
Momomo Day
On Kitahara Momo's birthday 8/30, we'd have Momomo Day!
It'd be a day to take a break from jobs and school and housework, and heal from the fatigue of summer.
At big parks everywhere across the country, we'd hold Momomo Festivals.
At the stalls they'd sell my favorite gummies and vinegar squid!
On stage there'd also be a virtual live with all of Momomo's colleagues together!
Please lay down on the lawn and have fun!

Tsutsui Roko
Ocha Norma Day (12/12)
Since it can be called a miracle for this group and these members to have come together.

[Amped]

of course, the snow princess Nakayama Natsume wants to sleep all day.

[Moh]

Miku's idea sounds dangerous.

[Nayoko-Kihara]

I'm in full support of Sumire's Idol Culture Day, followed by Kirara/Natsume's Sleeping Day.

[iluvatarin]

First Q&A of the new year! Happy 2022!

Question: You're getting a new pet. What would you name it?

Juice=Juice

Uemura Akari
Tako

Inaba Manaka
It'd be a puppy I name Kinakomochi
Since I like it! lol

Dambara Ruru
Rara

Inoue Rei
Aiko-chan

Kudo Yume
Yumeme
Since I gave that name to a monkey-san plushie someone bought for me long ago.

Matsunaga Riai
It's Charlotte!
It's the name I plan to give a cat I'll get in the future.
I'd name it Charlotte even if it's a walrus.

Arisawa Ichika
New

Irie Risa
Omochi-chan

Ebata Kisaki
Mozart
The name of a dog I have now is Bach (a pedigree name), so as another musician I chose Mozart!

[Nayoko-Kihara]

Riai and her Charlotte obsession.

[iluvatarin]

Question: You're getting a new pet. What would you name it?

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Lum-chan (since I like Lum-chan from Urusei Yatsura)

Ikuta Erina
I'd want to give a name that fits the pet!

Ishida Ayumi
Kyo-kun!
Please read a manga called Fruits Basket

Oda Sakura
Mekabu

Nonaka Miki
Konbu

Makino Maria
SHINJO

Haga Akane
Since my current dog is called "Crouton", maybe "Salad" or "Corn Soup"? lol

Kaga Kaede
I'd call it "Dog".

Yokoyama Reina
Something like Tete

Morito Chisaki
Pippi (definitely not this name lol)

Kitagawa Rio
Wataame Kaomochi
I'd want to make it the name of a white food.

As for why, cause it's somehow cute. lol

Okamura Homare
Koromo

Yamazaki Mei
If it's a girl, "Memechi", a boy "Memeo"