Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Wed Sep 08, 2021 3:31 pm

Homare gets points from me, and someone needs to tell Rio that "Brain on Fire" is not at all a love story.

For fun, the named movies I've seen:
Spoiler: show
- Sister Act
- I've seen one of the Case Closed movies, don't remember which.
- Spirited Away
- Corpse Bride
- Ocean's 8
- Confessions
- The Devil Wears Prada
- Parasite
- Brain on Fire (...this is not a love story, Kitario.)
- The Conjuring
- Annabelle
- Frozen
- + big number of Disney movies
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Sep 09, 2021 12:38 am

Question: Please tell us a movie you recommend.

Angerme

Takeuchi Akari
"Umizaru"

Kawamura Ayano
"Searching"
When I happened to see it for the first time with Funachan, it was so interesting!!!
Even now we talk about "Wow that was interesting~" lol
"And So We Put Goldfish in the Pool"
Though it's a short 25-minute movie, I was captivated by the middle school girl's tedium and emotions, and like the display for it!

Sasaki Rikako
"Titanic"
"Shutter Island"
"What's Eating Gilbert Grape"
"Call Me By Your Name"
"Blue is the Warmest Color"
"Little Women"
The Grand Budapest Hotel
"Moonrise Kingdom"
"El Ángel"
(Ahh there are too many more I can't...)

Kamikokuryou Moe
"The Lovely Bones", "My Girl", "Whisper of the Heart"

Kasahara Momona
"Little Women" "Call Me By Your Name" "The Notebook" "The Lovely Bones"
I especially like these!

Ise Layla
"The Notebook"
"Biri Girl"
"The 8-Year Engagement"

Hashisako Rin
It's "Character".
Though it's a recent movie, for me it's the one I like best of movies I've seen so far.

Kawana Rin
It's "Fly Me to the Saitama". It's so interesting it makes me want to watch it over and over!!
I especially recommend it to people from the Kanto area!! I after all end up supporting Chiba.

Tamenaga Shion
I recommend "From Today, It's My Turn!!"!
I like all of Fukuda Yuichi's movies, so I definitely checked it out, but I loved it so much since the actors' adlibs were so funny I burst out laughing in the theater!

Matsumoto Wakana
It's "Coco". I love Miguel's singing voice, and the colorful images.
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Thu Sep 09, 2021 4:59 pm

I see Rikako had a little Leo DiCaprio phase.

Once again for fun, the movies I've seen:
Spoiler: show
- Searching
- Titanic
- Shutter Island
- What's Eating Gilbert Grape
- Little Women
- The Lovely Bones
- My Girl
- Coco
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Sep 10, 2021 4:49 am

Q&A with the new Tsubaki girls now!

Question: Please tell us a movie you recommend.

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
"Orphan"
If it's a scary movie I'll probably like it.
It's like, human terror > ghosts.
It's a terror you'll feel more as time passes.
"Don't Breathe" was also scary. It left an impression.

Niinuma Kisora
It's "Mary Poppins Returns".
I love the worldview in the movie!
I also want to become a witch!

Tanimoto Ami
"Your Eyes Tell"
"Miracle in Cell No. 7"

Kishimoto Yumeno
"Burlesque" "Pitch Perfect" ""Hairspray" "Mamma Mia!" "The Christmas Chronicles"
There are many~~!!
This time I tried gathering some which make your soul feel sparkly!

Asakura Kiki
"Don't Breathe"
"The Terminator"
"Cafe Funiculi Funicula"
"The House Where the Mermaid Sleeps"

Ono Mizuho
"Beauty and the Beast" "Lala Land"
I like romantic music. I've seen both many times. And can watch them many more.
Just listening to the soundtrack makes me feel like I'm in the movie! I listen to them a lot!
"My Tomorrow, Your Yesterday"
I cried. I cried a ton.
Back Number-san's theme song "Happy End" was really good too. I love it.

Onoda Saori
Recently I watched "Liar × Liar"
I recommend it. I generally watch a lot of movies made from shojo manga.
I also like "Nodame Cantabile"

Akiyama Mao
"The Devil Wears Prada"
"The Intern"
Though I like as many movies as would make a mountain, I tried choosing two.

Kasai Yuumi
"I Want to Eat Your Pancreas"

Yagi Shiori
"Into the Woods"
I saw this movie a long time ago and don't remember it very well, but it was a movie musical, and the singing of all the cast was so good it shocked me so that I couldn't forget it, so I went with this movie.

Fukuda Marine
"Gremlins"

Yofuu Runo
"Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba" Mugen Ressha version, "Titanic", "Descendants"
I also enjoy "Tokyo Revengers" and "Jujutsu Kaisen 0"
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Fri Sep 10, 2021 3:50 pm

I wouldn't have expected Yumeno to name so many musicals. Looking forward to using Yuumi's answer out of context in the future.

The ones I've seen part 3:
Spoiler: show
- Orphan (I wonder if she'll watch the sequel?)
- Burlesque
- Pitch Perfect
- Hairspray
- Don't Breathe
- Beauty and the Beast
- Lala Land (I hated this movie. <3)
- Nodame Cantabile
- The Devil Wears Prada (Why is this one so popular?)
- Into the Woods
- Gremlins
- Titanic
- Descendants
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Sep 11, 2021 1:29 pm

Question: Please tell us a movie you recommend.

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
"Red Cliff"
I went to see this with my family when I was in elementary school, and was so overwheled that I remember it still now!
The impact and the story progression, all of it was the best!

Shimakura Rika
Though I'm keeping how much I like it a secret, since I talked about it on the radio the other day、、 I recommend the Indian movie "3 Idiots"!!!!! When my mood sinks and I'm feeling down, I always definitely feel treated after watching this movie.
It's a movie I'd definitely like all you precious people to see!

Nishida Shiori
Big Hero 6!

Eguchi Saya
It's "Spirited Away".

Takase Kurumi
"Aladdin" I saw on TV a little while ago was really interesting!!
I think I like that Arabian world view!

Maeda Kokoro
I love "Kakegurui"!
I also like movies made from shojo manga!
"Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru"
"Waiting for Spring"
"Rainbow Days"
I also recommend those!

Yamazaki Yuhane
"Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum"

Okamura Minami
Though there are too many、、、、
One I'm into now is the "Harry Potter" series that Satoyoshi Utano-chan recommended to me!
When I want to feel energized, "High School Musical" "Teen Beach Movie"
When I want to look at a cute girl, "Legally Blonde"
As for action movies, I like "The Fast and the Furious"

Kiyono Momohime
"The Truman Show"
When I think about if I was constantly being filmed by hidden cameras, and broadcast live on TV to everyone、、、、
and my entire environment was a set, with my friends just actors、、、、
it's scary and gives me an incredibly mysterious feeling!!!

Hirai Miyo
"The Chronicles of Narnia"
"Kamome Diner"

Kobayashi Honoka
I like a movie called "Bridge to Terabithia"!
It's not very well-known...? but it makes me feel excited, and I cry however many times I watch it.

Satoyoshi Utano
It's "Hugtto! Pretty Cure ♡ Futari wa Pretty Cure: All Stars Memories" and "Hairspray"!
Though there's a huge difference in genre with them, I love them cause they both make me feel like I can be a strong and cute girl!
I also recommend them since they both have really beautiful music!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Tobo_Junny135 » Sat Sep 11, 2021 2:25 pm

iluvatarin wrote:Kobayashi Honoka
I like a movie called "Bridge to Terabithia"!
It's not very well-known...? but it makes me feel excited, and I cry however many times I watch it.

That’s my childhood right there, it shocks me that Honoka said it’s not very well known.
Tobo_Junny135
Acolyte
 
Posts: 748
Joined: Wed May 29, 2019 11:58 pm
Has thanked: 119 times
Been thanked: 42 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Sat Sep 11, 2021 4:43 pm

I don't know why I didn't expect Minami to name Disney Channel movies. :lol: I am surprised Rika didn't go with some Spiderman movie though.

I've seen:
Spoiler: show
- Big Hero 6
- Spirited Away
- Aladdin (if animated)
- Harry Potter (all)
- High School Musical
- Teen Beach Movie
- Legally Blonde
- The Truman Show
- The Chronicles of Narnia
- Bridge to Terabithia
- Hairspray
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Sep 14, 2021 2:33 am

Ahh, I just realized I didn't post the Juice Q&A from last week! Well here, you get double Juice today then! Or dare I say, Juice=Juice? :hehe:

Question: Please tell us a movie you recommend.

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko

"Leon: The Professional"
It's my favorite picture.

Uemura Akari
A movie I like is "Now You See Me"

Inaba Manaka
"Titanic"
"Train to Busan"
"Hunger Games"
"The Silence of the Lambs"

Inoue Rei
"Howl's Moving Castle"

Dambara Ruru
The live action "Aladdin"!
I really like the song "Speechless" from it.

Kudo Yume
"Josee, the Tiger, and the Fish"

Matsunaga Riai
Disney and PIXAR products.
They're packed with dreams, and after seeing them I'm overflowing with feelings of excitement.

Arisawa Ichika
It's "School of Rock"!!!

Irie Risa
Big Hero 6!!

Ebata Kisaki
"Pitch Perfect"
"Cruella"
"Bohemian Rhapsody"
"Charlie's Angels"
"Titanic"
"Spy Kids"
What kind of performance she'll give when being told something's really spicy when it isn't at all…。


Question: Is there anything in particular you do for your health?

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko

Drink green vegetable juice every day!
Though I've liked green vegetable juice for a long time and often drank it, recently I've been sure to drink it every day being more conscious of my health. The taste when diluting it with milk like a matcha latte is delicious, and I recommend it.

Uemura Akari
Cook for myself!
When I cook I mix things together while looking up what can provide the best nutrition.

Inaba Manaka
Drinking lots of water!

Inoue Rei
Though I also just like doing it, finding the time to take walks!

Dambara Ruru
Taking in proper amounts of protein, and muscle training!

Kudo Yume
Giving myself rewards!
I think people given regular rewards spend their days more cheerfully.

Matsunaga Riai
Sleep a lot!

Arisawa Ichika
Sleep well!!

Irie Risa
I'm working to move my body a lot like in dancing or muscle training!

Ebata Kisaki
Drink hot water, and eat natto every day!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Moh » Tue Sep 14, 2021 3:33 am

iluvatarin wrote:Inaba Manaka
"The Silence of the Lambs"

Unexpected choice. :lol:
User avatar
Moh
Prophet
 
Posts: 5051
Joined: Wed Oct 22, 2008 10:45 am
Location: AMABALA | she/her
Has thanked: 166 times
Been thanked: 1065 times
Favorite Idol: 鈴木愛理・段原瑠々・島倉りか・北原もも

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests