Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: Please tell us the most calming place or situation in your house.

Juice=Juice

Dambara Ruru
Sleeping lying down on my face

Inoue Rei
My own room on days work ends early

Kudo Yume
My octopus goods space

Matsunaga Riai
It's when playing on the piano after my cell phone loses its charge, or when reading a book.

Arisawa Ichika
I like my futon or other dark places. I like just staring off into space there.

Irie Risa
When cuddling with Coco.

Ebata Kisaki
I like being in bed when my bath and everything is finished!

Ishiyama Sakura
My strawberry bed

Endo Akari
When I fall into bed after finishing everything I have to do.

Kawashima Mifu
Alone in my room!
I like taking it easy in bed while playing music! It's calming.

Hayashi Niina
Diving onto the sofa!

Original:

Spoiler: show

Juice=Juice

家で一番落ち着く場所やシチュエーションを教えて下さい。


段原瑠々
うつ伏せで寝ること


井上玲音
お仕事が早く終わった日の自分の部屋


工藤由愛
タコグッズ広場


松永里愛
携帯の電源落としてピアノ触ってる時か本を読んでる時です。


有澤一華
布団とか暗いところが好きです。そこでぼーっとするのが好き。


入江里咲
ココとくっついてるとき。


江端妃咲
お風呂とかを全部終えたあとのベッドの上が好きです！


石山咲良
いちごのベッド


遠藤彩加里
やることを全部終えてベッドに寝転んだ時。


川嶋美楓
1人部屋！
ベッドで音楽を流してダラダラするのが好きです！落ち着きます。


林仁愛
ソファーにダイブ！

[iluvatarin]

Question: Please tell us the most calming place or situation in your house.

Morning Musume '25

Nonaka Miki
When I'm in front of my gaming PC and working or composing songs for my hobby.

Oda Sakura
Since I recently bought a soft and fluffy butterfly chair, I like that!

Makino Maria
When napping on my bed.

Haga Akane
Doing nothing on my bed while wrapping myself in a cooled futon in a cool room

Yokoyama Reina
It's incredibly calming to sit below the sofa! lol

Okamura Homare
The moment I fall asleep when I don't have work the next day.

Yamazaki Mei
When sleeping on my bed.
When I'm on Nuku-san's (a big panda-san plushie) stomach.

Sakurai Rio
After finishing everything I have to do that day and tidying and cleaning up my room, when falling asleep in my futon just like that is the most calming time that day.

Inoue Haruka
Nn~, It'd probably be when I'm in my futon...
Outside of my house, it's definitely the movie theater!

Yumigeta Ako
Chicken cooking ZONE
Just imagining the moment when I open the lid of the simmering pot is very calming～♪


Original Japanese text:

Spoiler: show

モーニング娘。'25

家で一番落ち着く場所やシチュエーションを教えて下さい。


野中美希
ゲーミングPCの前で、作業したり趣味の曲作りをしている時。


小田さくら
最近ふかふかなバタフライチェアを買ったので、そこが好きです！


牧野真莉愛
ベッドでお昼寝してる時。


羽賀朱音
涼しい部屋でひんやりしたお布団に包まれながらベッドでゴロゴロ


横山玲奈
ソファの下に座るのが落ち着きます！笑


岡村ほまれ
次の日がお休みの時の眠りにつく瞬間。


山﨑愛生
ベッドで寝る時。
ぬくさん(大きいパンダさんのぬいぐるみ)のお腹の上にいる時。


櫻井梨央
その日のやることを全て終えて、部屋を綺麗に片付けてから、そのまま布団に寝転ぶ時がその日で一番落ち着きます。


井上春華
んー、布団の中ですかね…。
家以外だと、断然映画館です！


弓桁朱琴
キッチンのお料理ZONE
煮込んだお鍋の蓋をパカっと開けた瞬間、想像するだけでとても癒され～♪