Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Jun 15, 2024 12:27 am

Question: What songs do you listen to in order to pump yourself up?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Vaundy-san's "Monsters' Flower Song" (Kaiju no Hanauta)

Ono Mizuho
It's Shonan no Kaze-san's "Yellow Gold Soul".
There are a lot of times when the lyrics give me energy!

Onoda Saori
I like funky music or upbeat music.

Akiyama Mao
Shonan no Kaze-san is the only choice!

Kasai Yuumi
Recently I've been listening to things like Perfume-san or Shonan no Kaze-san!

Yagi Shiori
It's Crazy for you songs!
I love all their songs and they pump me up!

Fukuda Marine
I listen to fast-tempo songs from my favorite artist-sans!

Yofuu Runo
"Calendar Girl"

Ishii Mihane
It's Kobushi Factory-san's "Shalala! Yareru Hazu sa"!

Murata Yuu
Yuuki It's my Life!
The moment the intro plays my hands unconciously start waving wildly!

Doi Fuuka
It's Tsubaki Factory's "Stay free & Stay tuned".
Since it's a song that I think can make me smile just by listening to it.

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

テンションを上げるときに聴く曲は?


谷本安美
Vaundyさんの「怪獣の花唄」


小野瑞歩
湘南乃風さんの「黄金魂」ですっ。
歌詞に元気付けてもらうことが沢山あります!


小野田紗栞
ファンキーな音楽や、ノリがいい音楽が好きです。


秋山眞緒
湘南乃風さん一択!


河西結心
最近はPerfumeさんや湘南乃風さんを聴いてます!


八木栞
Crazy for youの曲です!
どの曲も大好きでテンションが上がります!


福田真琳
好きなアーティストさんのはやめのテンポの曲を聴きます!


豫風瑠乃
「カレンダーガール」


石井泉羽
こぶしファクトリーさんの「シャララ!やれるはずさ」です!


村田結生
勇気It's my Life!
イントロが流れた瞬間に無意識に手を大きく振っちゃいます!


土居楓奏
つばきファクトリーの「Stay free & Stay tuned」です。
聴くだけで笑顔になれる曲だと思っているからです。
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Jun 15, 2024 6:13 am

Question: What songs do you listen to in order to pump yourself up?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Yutaka Ozaki "17sai no Chizu"

Nishida Shiori
"Saikyuu no Oshi!"

Eguchi Saya
Levitating/Dua Lipa
I mostly listen to Western music in the morning and when I want to get pumped up!

Takase Kurumi
Though it's our own song、、、
"Hai to Diamond"
It's a song that makes me able to think "I'm the strongest!"

Maeda Kokoro
I often listen to ≠ME-san's "Kimi wa Sparkle" and "Mahoroba Asterisk"! I love them! They give me energy~!

Yamazaki Yuhane
Mori no Kuma-san

Okamura Minami
The Avengers theme

Kiyono Momohime
millennium parade-san's album "THE MILLENNIUM PARADE", and aiko-san's album called "Natsu Fuku"
MillePa-san rather than giving me energy makes me feel like I'm strong. I can delude myself to that。。
As for aiko-san's "Natsu Fuku", it's since I often think it's an especially energetic song!

Hirai Miyo
PEDRO 「WORLD IS PAIN」

Kobayashi Honoka
It's Miley Cyrus's "Party In The U.S.A"!

Satoyoshi Utano
Hirogaru Sky! Pretty Cure's "Hirogaru Sky! Pretty Cure ~Hero Girls~", and Shiritsu Ebisu Chuugaku-san's "Tokyo's Way!"

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

テンションを上げるときに聴く曲は?


島倉りか
尾崎豊「十七歳の地図」


西田汐里
「最強の推し!」


江口紗耶
Levitating/Dua Lipa
朝やテンションを上げたい時は洋楽を聴くことが多いです!


高瀬くるみ
自分たちの曲だけど、、、
「灰toダイヤモンド」
私達最強!って思える曲!


前田こころ
≠MEさんの「君はスパークル」と「まほろばアスタリスク」をよく聴きます!大好きです!元気出る~!


山﨑夢羽
森のくまさん


岡村美波
アベンジャーズのテーマ


清野桃々姫
millennium paradeさんの「THE MILLENNIUM PARADE」のアルバムと、aikoさんの「夏服」というアルバム
ミレパさんは元気というより、自分が強いやつな気がしてきます。錯覚できます。。
aikoさんの「夏服」は特にエネルギッシュな曲が多いなと思うので!


平井美葉
PEDRO「WORLD IS PAIN」


小林萌花
マイリー・サイラスの「Party In The U.S.A.」です!


里吉うたの
ひろがるスカイ!プリキュアの「ひろがるスカイ!プリキュア~Hero Girls~」と、
私立恵比寿中学さんの「トーキョーズ・ウェイ!」
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Jun 18, 2024 12:14 am

Question: What songs do you listen to in order to pump yourself up?

Ocha Norma

Saito Madoka

I listen to HE★VENS Yamato Hyuga-kun's "Jinsei on Sparking!" from an anime called "Uta no ☆ Prince-sama♪"!
Since it gives me power, it encourages me to work hard!

Of course there are also times I get pumped up with Hello! Pro songs!
A Hello! Pro song I recently like is BEYOOOOONDS-san's "Hai to Diamond"!

Hiromoto Ruli
Blue Ambience

Ishiguri Kanami
Hello! Project songs!
The instant I listen to them my body responds in 16-beat
and I get pumped up in a burst.

Yonemura Kirara
Idol songs!
My playlist is all idol songs.

Kubota Nanami
=LOVE-san songs!

Tashiro Sumire
Reggaeton music as a whole!
I love how the sound plays explosively in my earphones!
I lo~~ve reggaeton music!♡

Nakayama Natsume
I listen to lots of songs from Mrs. GREEN APPLE-san and Yuzu-san!

Nishizaki Miku
Though I can't decide since there are too many, now it'd be noa-san's A8-ban Deguchi!

Kitahara Momo
When I listen to JUICE GOKUGOKU CLUB-san's songs, it gets be really pumped up!
As for OCHA NORMA, the rhythm of "Lovey Dovey" is too cool that I end up listening to it over and over, and so it's a song that I think also gets me pumped up!

Tsutsui Roko
It's Hello! Pro songs!
Especially when I watch live videos any song just gets me pumped up!
By the way, a song I often listen to recently is ℃-ute-san's "Summer Wind"!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

テンションを上げるときに聴く曲は?

斉藤円香
『うたの☆プリンスさまっ♪』というアニメから、HE★VENSの日向大和くんの「人生 on Sparking!」を聴いています!
パワーを貰えるので、自分を奮い立たせて頑張ろうって思えます!

もちろんハロプロの曲でテンション上げるときもあります!
ハロプロの楽曲だと最近のお気に入りは、BEYOOOOONDSさんの「灰toダイヤモンド」です!


広本瑠璃
ブルーアンビエンス


石栗奏美
ハロー!プロジェクトの楽曲!
聞いた瞬間、体が16beatに反応して
テンション爆上がりです。


米村姫良々
アイドルソング!
プレイリスト全曲アイドルの曲です。


窪田七海
=LOVEさんの曲!


田代すみれ
レゲトンミュージック全般!
イヤホンで爆音で流すの大好き!
レゲトンミュージックだーーいすき!♡


中山夏月姫
Mrs. GREEN APPLEさんとゆずさんの曲を沢山聴いています!


西﨑美空
沢山ありすぎて選べませんが、今は乃紫さんのA8番出口!


北原もも
ジュースごくごく倶楽部さんの曲を聴くとテンションがぶち上がります!
OCHA NORMAだと「ラヴィ・ダヴィ」はリズムがかっこよすぎて何回も聴いちゃうので、テンションが上がる一曲だと思います!


筒井澪心
ハロプロの曲です!
特にライブ映像を見るとどんな曲でもテンション上がります!
ちなみに最近よく聴く曲は、℃-uteさんの「Summer Wind」です!
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jun 19, 2024 4:53 am

Question: When do you feel happy?

Juice=Juice

Uemura Akari

It's when I'm eating a meal.

Dambara Ruru
When I finish all the things I need to do in a day, and before sleeping have a video call with my family.

Inoue Rei
When doing a live.

Kudo Yume
When I've gone shopping at the supermarket and walk home carrying all the heavy bags without taking a taxi, and I can set all the bags down on the floor.

Matsunaga Riai
Always!! Since I'm a positive thinker, even if something unhappy happens I live by thinking "It's happiness being able to think of something as unhappy~".

Arisawa Ichika
When I finish composing an entire song.

Irie Risa
The moment I lie down in bed.

Ebata Kisaki
When eating tender meat.

Ishiyama Sakura
When eating something delicious.

Endo Akari
When eating ice cream as a reward after dancing a lot at rehearsal!

Kawashima Mifu
When singing by myself in a loud voice!

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

幸せを感じる瞬間は?


段原瑠々
一日のやることを全て終えて、寝る前に家族とテレビ電話する時。


井上玲音
ライブしてる時。


工藤由愛
スーパーで買い込んだ時にタクシーを使わず、自力で重い荷物を持って帰って、それを床に置いた時。


松永里愛
常に!!ポジティブシンキングなので、何か不幸なことが起きても「これを不幸って思えるなんて幸せだなー」っで生きてます。


有澤一華
作曲で丸一曲完成した時。


入江里咲
ベッドで横になった瞬間。


江端妃咲
柔らかいお肉を食べた時。


石山咲良
美味しいものを食べてる時。


遠藤彩加里
リハーサルで沢山踊った後に、ご褒美のアイスを食べている時!


川嶋美楓
大声で1人で歌ってる時!


植村あかり
ご飯を食べている時です。
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jun 19, 2024 6:05 am

Question: When do you feel happy?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
Always!

Ishida Ayumi
When I don't have to worry over a~~nyone
and I don't have to think about a~~nything.

Oda Sakura
I feel happy pretty much whenever!

Nonaka Miki
When drinking coffee.

Makino Maria
When sleeping ・ when eating delicious food ・ when cheering on the Fighters at the ballpark.

Haga Akane
After a live when talking with the members about it.

Yokoyama Reina
When going back home after a long tour, the moment I see my family after so long.

Kitagawa Rio
Late night ramen。。。

Okamura Homare
When eating delicious food!

Yamazaki Mei
When eating ramen, curry, or snacks until my stomach's full.
It's happiness when eating as much of your favorite things as you like, right♪♪

Sakurai Rio
3 seconds before sleeping.

Inoue Haruka
When the weather is nice! I generally go out.

Yumigeta Ako
When swinging on swings with my friends!


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

幸せを感じる瞬間は?


生田衣梨奈
ずっと!


石田亜佑美
だーーれにも気を使わず
なーーんにも考えなくていいとき。


小田さくら
わりといつでも感じてます!


野中美希
コーヒーを飲む瞬間。


牧野真莉愛
寝てるとき・おいしいもの食べてるとき・球場でファイターズを応援してるとき。


羽賀朱音
ライブ後にメンバーと感想を語り合う時。


横山玲奈
遠征から家に帰ってきて、家族と久しぶりに会う瞬間。


北川莉央
深夜のラーメン。。。


岡村ほまれ
美味しいものを食べてる時!


山﨑愛生
ラーメン、カレー、お菓子をお腹いっぱい食べたとき。
好きなものを好きなだけ食べてる時は幸せですね♪♪


櫻井梨央
寝る3秒前くらい。


井上春華
天気がいいとき!基本外に出ます。


弓桁朱琴
友達とブランコ漕いでる時!
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Jun 21, 2024 1:20 am

Question: When do you feel happy?

Angerme

Kamikokuryou Moe
When I've eaten my fill of delicious food, when conversing with strangers I meet on a solo trip, when viewing scenery, when laughing a lot with all of Anju.

Kawamura Ayano
When doing lives
When I feel a sense of accomplishment
When there was beautiful scenery
After eating something delicious

Sasaki Rikako
When eating a meal
When sleeping
When I'm laughing with everyone
When it's not raining
When I've prettied up my face and think "So totally cute"

Ise Layla
When eating
During a live, going home after a live
When settling at the sauna
Walks on days off

Hashisako Rin
When eating something delicious.

Kawana Rin
When laughing a lot!!

Tamenaga Shion
When eating a meal!
I feel even happier when having a meal with the members, since I like sharing the fun time with everyone!

Matsumoto Wakana
When eating something delicious!
I always feel happy when eating my bread every morning ♡

Hirayama Yuki
When laughing with someone.

Shimoitani Yukiho
The moment I get into my futon after having a fulfilling day is when I feel happiness.

Goto Hana
I'm happy when just looking at flowers without thinking about anything, or when looking up at the sky! I feel like I'm alive~!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

幸せを感じる瞬間は?


上國料萌衣
美味しいご飯をお腹いっぱい食べた時、一人旅で出会った知らない人と会話をした時、絶景を見た時、アンジュのみんなで爆笑してる時。


川村文乃
ライブをしている時
達成感がある時
景色が綺麗だった時
美味しいものを食べた時


佐々木莉佳子
ご飯を食べてるとき
寝てるとき
みんなと笑ってるとき
雨じゃないとき
自分の顔が盛れたとき「まじかわいい」と思う。


伊勢鈴蘭
食べる時
ライブ中、ライブ後の帰り
サウナで整った時
休日の散歩


橋迫鈴
美味しい物を食べている時。


川名凜
たくさん笑っているとき!!


為永幸音
ご飯を食べている時!
メンバーとの食事だとより幸せを感じて、みんなで楽しい時間を共有できるので好きです!


松本わかな
美味しいものを食べているとき!
毎朝、食パンを食べながら幸せを感じています♡


平山遊季
人と一緒に笑っている時。


下井谷幸穂
充実した一日を過ごしてからお布団に入った瞬間が、幸せを感じます。


後藤花
何も考えずにただお花を眺めたり、空を見上げたりする時が幸せです!生きてるなぁ~って感じます!
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Fri Jun 21, 2024 1:47 am

Is Hana talking about looking at flowers... or looking at herself? :^)

Anyway, the thought of Kamiko just going up to random gloomy strangers with that irrepressible smile of hers and chatting then up, it gives me life! Like imagine you're exhausted from work or existence has just lost its flavor recently, and while waiting at the commuter rail station a tiny angelic being with a musical voice suddenly compliments you on your bag or something. Suddenly the overcast skies clear to reveal god rays shining upon her gleaming face, and the tiredness leaves your limbs, your aches disappear, and I am totally overthinking this scenario XD
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7731
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3651 times
Been thanked: 2536 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Jun 21, 2024 5:03 am

Question: When do you feel happy?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
When I smell the scent of my pet dog.

Ono Mizuho
It's from the ending of a live to after it's over.
Before going on stage various feelings like unease or nervousness sometimes weigh heavily on me and hide my happiness, but before I know it those feelings have vanished and by the last numbers I start feeling like I'm super happy!! After that also are times I like such as riding the bus with the members or eating a meal with them.

Onoda Saori
When I sleep! When I'm eating something delicious!

Akiyama Mao
When I laugh without thinking about it!
When I'm eating a meal!
When I'm having a conversation with someone I love!
When hugging!
When it's sunny!

Kasai Yuumi
When I sleep with Mimi-chan, and when doing a live!

Yagi Shiori
When I'm being lazy with my dog!
These are the happiest times in my life!

Fukuda Marine
It's when I'm performing on stage.

Yofuu Runo
When my body temperature matches that of the music!

Ishii Mihane
When I'm doing work with all the members.

Murata Yuu
When standing in front of a big crowd of people! I was able to feel all kinds of happiness at HinaFes!

Doi Fuuka
It's when I'm eating something delicious.

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

幸せを感じる瞬間は?


谷本安美
愛犬のにおいをかいでいる瞬間。


小野瑞歩
ライブの終盤~終わった後です。
ステージに立つ前は不安とか緊張とか色々な感情が分厚くて幸せが隠れてしまっていることもありますが、いつのまにかその感情は全部消えていて、終盤に今めっちゃ幸せだ!!って実感することが多いです!その後のメンバーと乗るバスとか、メンバーと食べるご飯も、幸せが感じられて好きな時間です。


小野田紗栞
寝る時!美味しいものを食べている時!


秋山眞緒
無意識に笑ってるとき!
ご飯を食べてるとき!
だいすきな人たちと会話するとき!
ハグするとき!
晴れてるとき!


河西結心
みみちゃんと寝る時と、ライブをしてる時!


八木栞
犬とごろごろしてるとき!
この時間が人生で一番幸せです!


福田真琳
ステージでパフォーマンスしている瞬間です。


豫風瑠乃
音楽の体温にふれたとき!


石井泉羽
メンバー全員とお仕事をさせていただいてる時。


村田結生
大勢の人の前に立っている時!ひなフェスでたくさん幸せを感じれました!


土居楓奏
美味しいものを食べているときです。
自然と笑顔になります。
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Jun 22, 2024 3:05 am

Question: When do you feel happy?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
When diving into the sea and looking at the fish
When I encounter rare animals

Nishida Shiori
Though there are a lot, the first would be when I sleep!

Eguchi Saya
When eating something delicious!
I feel happy when I'm eating things I like until my stomach's full!

Takase Kurumi
When I'm able to sleep a lot!

Maeda Kokoro
Always!!! I'm full of happiness~!

Yamazaki Yuhane
During concerts

Okamura Minami
When falling asleep after finishing everything I needed to do ♡

Kiyono Momohime
Taking a walk on an empty street on days when I have nothing to do, finding ordinary happiness.
Also, lives!!!!! Both doing and watching them!!!!!

Hirai Miyo
When expressing myself through song or dance or acting.

Kobayashi Honoka
When I'm with my Kitty plushie.

Satoyoshi Utano
When in bed after finishing the day~。

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

幸せを感じる瞬間は?


島倉りか
海に潜って魚を見ている時
珍しい動物に遭遇した時


西田汐里
沢山あるけど、一番は寝る瞬間です!


江口紗耶
美味しいものを食べている時!
自分の好きなものをお腹いっぱい食べている時、幸せを感じます!


高瀬くるみ
いっぱい寝れた時!


前田こころ
常に!!!幸せいっぱい~!


山﨑夢羽
コンサート中


岡村美波
やるべき事全部終わって眠りにつく瞬間♡


清野桃々姫
なんにもない日になんにもない道を散歩して、何気ない幸せを見つけること。
あとライブ!!!!!やるのもみるのも!!!!!


平井美葉
歌やダンスや芝居で表現してるとき。


小林萌花
キティのぬいぐるみと一緒にいる時。


里吉うたの
一日が終わってベッドに入ったとき~。
User avatar
iluvatarin
Acolyte
 
Posts: 910
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 593 times

Previous

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 79 guests